-
1 méthode
méthode [metɔd]feminine nouna. ( = moyen) methodb. ( = ordre) il n'a aucune méthode he's not in the least methodicalc. ( = livre) manual* * *metɔd1) gén, Philosophie method2) ( ordre)3) ( manuel) ( de musique) method; ( de langues) course book GB, textbook US4) ( système) way* * *metɔd nf1) (= moyen) method2) (= livre, ouvrage) manual, tutor* * *méthode nf1 gén, Philos method; méthodes terroristes terrorist methods; la méthode expérimentale/déductive the experimental/deductive method; le Discours de la méthode Discourse on method; méthode de gestion/fabrication management/production method; une méthode d'enseignement/de lecture a teaching/reading method; méthode active progressive method; méthode audio-visuelle audio-visual method; méthode directe ( d'enseignement des langues) direct ou natural method; méthode globale look and say method; méthode syllabique phonics (+ v sg);2 ( qualité logique) procéder avec calme et méthode to proceed calmly and methodically; il manque de méthode he's unmethodical, he's not methodical; avoir de la méthode to be methodical;3 ( livret d'apprentissage) ( de musique) method, tutor GB; ( de langues) course book GB, textbook US; une méthode de violon a violin method ou tutor; une méthode de russe a Russian course book ou textbook;4 ( approche) way; j'ai ma méthode pour le convaincre I've got a way of convincing him; il n'y a pas de méthode miracle pour réussir there is no magic formula for success.[metɔd] nom féminin1. [système] methodméthode globale [d'apprentissage de la lecture] word recognition method2. [organisation] methodvous manquez de méthode you lack method, you aren't methodical enough3. (familier) [astuce]lui, il a la méthode! he's got the hang of it ou the knack!4. [manuel]méthode de solfège music handbook ou manual -
2 méthode d'accès directe
сущ.выч. прямой метод доступаФранцузско-русский универсальный словарь > méthode d'accès directe
-
3 директен
прил direct, e; директен вагон voiture directe; директен влак train direct; директен метод méthode directe; телефонна директна линия ligne téléphonique directe. -
4 наглядный
2) ( в педагогике)наглядные пособия — matériel m didactique -
5 наглядный
1) ( ясный) concret; évidentнагля́дный приме́р — exemple m spectaculaire
2) ( в педагогике)нагля́дный ме́тод (обуче́ния) — méthode f d'enséignement concrète, méthode directe
нагля́дные посо́бия — matériel m didactique
нагля́дный уро́к — leçon f de choses
* * *adj1) gener. démonstratif, intuitif (в педагогике)2) IT. démonstrable -
6 нагледен
прен 1. clair, e, manifeste, évident, e; нагледно доказателство preuve évidente; 2. (за урок) direct, e, qui sert а la démonstration; нагледен метод méthode directe; нагледни материали (пособия) objets (instruments) de démonstration. -
7 direct offset integration method
méthode de coordination directe (2e)English-French insurance dictionari > direct offset integration method
-
8 direct
direct action action f directe;COMPUTING direct addressing adressage m direct;direct advertising publicité f directe;direct banking banque f à distance;direct competition concurrence f directe;direct costs charges f pl directes, frais m pl directs;direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;direct costing méthode des coûts variables ou proportionnels;∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;∎ to pay by direct deposit payer par prélèvement automatique;TELECOMMUNICATIONS direct dialling automatique m;direct expenses coûts m pl directs;direct fixed costs charges fixes directes, frais fixes directs;direct flight vol m direct;direct investment investissement m direct;direct labour main-d'œuvre f directe;direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;direct letter of credit lettre f de crédit directe;TELECOMMUNICATIONS direct line ligne f directe;MARKETING direct mail publipostage m;MARKETING direct mail advertising publicité directe ou par publipostage;MARKETING direct mail campaign campagne f de publicité directe;direct marketing marketing m direct;direct marketing agency agence f de marketing direct;direct product profitability rentabilité f directe du produit;direct purchase achat m direct;direct purchasing achat direct;direct response advertising publicité à réponse directe;direct sale vente f directe;direct selling vente directe;FINANCE direct tax impôt m direct;FINANCE direct taxation contributions f pl directes(company, work) diriger;∎ to direct sb to do sth ordonner à qn de faire qch -
9 direct
direct [dɪ'rekt]diriger ⇒ 1 (a), 1 (d), 1 (g), 2 (a), 2 (b) réaliser ⇒ 1 (b) adresser ⇒ 1 (c) ordonner ⇒ 1 (e) instruire ⇒ 1 (f) faire de la réalisation ⇒ 2 (c) direct ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e) exact ⇒ 3 (d) directement ⇒ 4(a) (supervise → business) diriger, gérer, mener; (→ office, work) diriger; (→ movements) guider; (→ traffic) régler(b) Cinema, Radio & Television (film, programme) réaliser; (actors) diriger; Theatre (play) mettre en scène;∎ directed by Danny Boyle Cinema, Radio & Television réalisation Danny Boyle; Theatre mise f en scène Danny Boyle∎ please direct your remarks to the chairperson veuillez adresser vos observations au président;∎ the accusation was directed at him l'accusation le visait;∎ he directed my attention to the map il a attiré mon attention sur la carte;∎ we should direct all our efforts towards improving our education service nous devrions consacrer tous nos efforts à améliorer notre système scolaire∎ I directed my steps homewards je me suis dirigé vers la maison;∎ can you direct me to the train station? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare?(e) (instruct) ordonner;∎ he directed them to leave at once il leur a donné l'ordre de partir immédiatement;∎ she directed him to take control of the project elle l'a chargé de prendre en main le projet;∎ I did as I was directed j'ai fait comme on m'avait dit ou comme on m'en avait donné l'ordre;∎ take as directed (on drugs packaging) se conformer à la prescription du médecin∎ to direct the jury instruire le jury;∎ the judge directed the jury to bring in a verdict of guilty le juge incita le jury à rendre un verdict de culpabilité;∎ American directed verdict = verdict rendu par le jury sur la recommandation du juge∎ it's her first chance to direct Cinema, Radio & Television c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la réalisation; Theatre c'est la première fois qu'elle a l'occasion de faire de la mise en scène;∎ he's never directed before il n'a jamais fait de mise en scène(a) (straight) direct;∎ direct flight/route vol m/chemin m direct;∎ direct heating/lighting chauffage m/éclairage m direct(b) (immediate → cause, effect) direct, immédiat;∎ she has direct control over the finances les questions financières relèvent directement de sa responsabilité;∎ he's a direct descendant of the King il descend du roi en ligne directe;∎ keep out of direct sunlight (on packaging) évitez l'exposition directe au soleil;∎ you're not in direct danger of catching the disease vous ne courez pas de risque immédiat d'attraper cette maladie∎ he was always very direct with us il nous a toujours parlé très franchement;∎ she asked some very direct questions elle a posé des questions parfois très directes∎ direct quotation citation f exacte;∎ it's the direct opposite of what I said c'est exactement le contraire de ce que j'ai dit4 adverb(go) directement, tout droit;∎ to travel direct from London to Edinburgh prendre un train/un vol/ etc direct de Londres à Edimbourg;∎ to dispatch goods direct to sb expédier des marchandises directement à qn;∎ the concert will be broadcast direct from Paris ce concert sera transmis en direct de Paris►► Computing direct access accès m direct;direct action action f directe;direct advertising publicité f directe;direct banking banque f à distance;Telecommunications direct broadcast satellite satellite m de télédiffusion directe;direct costs charges fpl directes, frais mpl directs;direct cost accounting (méthode f de) comptabilité f des coûts variables;direct costing méthode f des coûts variables ou proportionnels;Electricity direct current courant m continu;∎ to pay by direct debit payer par prélèvement automatique;Telecommunications direct dialling automatique m;direct fixed costs coûts mpl fixes directs ou attribuables;direct hit coup m au but;∎ to score a direct hit on sth (of bomber) toucher qch en plein dans le mille; (of bomb) tomber en plein dans qch;∎ the missile made a direct hit le missile a atteint son objectif;∎ the palace is built to withstand a direct hit le palais a été construit pour résister à une bombe lâché d'un avion ou à un missile;∎ the ship suffered two direct hits from missiles le bateau a été touché par deux missiles;direct investment investissement m direct;direct labour main-d'œuvre f directe;direct labour cost prix m de la main-d'œuvre directe;Telecommunications direct line ligne f directe;direct mail advertising publicité f directe, publicité f par publipostage;direct mail campaign campagne f de publicité directe;direct marketing marketing m direct;Computing direct memory access accès m direct à la mémoire;Grammar direct object complément m (d'objet) direct;direct purchasing achats mpl directs;Grammar direct question question f au style direct;Politics direct rule = contrôle direct du maintien de l'ordre par le gouvernement britannique en Irlande du Nord imposé en 1972;direct selling vente f directe;Finance direct tax impôt m direct;Finance direct taxation imposition f directe -
10 publicité
publicité [pyblisite]feminine nouna. ( = méthode, profession) advertising• faire de la publicité pour qch (Business) to advertise sth ; ( = inciter à acheter) to plug sth (inf)• son livre a été lancé à grand renfort de publicité his book was launched amid a blaze of publicityb. ( = annonce) advertisement ; (Cinema, TV) commercialc. ( = révélations) publicity* * *pyblisite1) (activité, profession) advertising2) ( annonce) advertisement, advert GB, ad (colloq)3) ( diffusion) publicityfaire une mauvaise publicité à quelqu'un/quelque chose — to give somebody/something a bad press
•Phrasal Verbs:* * *pyblisite nf1) (= secteur) advertisingMuriel travaille dans la publicité. — Muriel works in advertising.
2) (= annonce) advertisement, advert Grande-Bretagne adIl y a trop de publicités dans ce journal. — There are too many advertisements in this newspaper.
3) (= battage) publicityfaire de la publicité pour qch [produit, entreprise] — to advertise sth, [événement, concert] to publicize sth
* * *publicité nf1 (activité, profession) advertising; il travaille dans la publicité he's in advertising; faire de la publicité pour un produit to advertise a product; service (de) publicité advertising department; coup de publicité publicity stunt; c'était un beau coup de publicité it was good publicity;2 ( annonce) Presse advertisement, advert GB, ad; Cin, Radio, TV commercial, advertisement, advert GB, ad; passer une publicité à la télévision/radio to run an advert GB ou ad on television/the radio;3 ( diffusion) publicity; donner or faire de la publicité à qn/qch to give sb/sth publicity; faire une mauvaise publicité à qn/qch to give sb/sth a bad press.publicité comparative comparative advertising; publicité des débats open debate; publicité directe direct mail advertising; publicité institutionnelle corporate advertising; publicité sur les lieux de vente, PLV point-of-sale advertising; publicité mensongère misleading advertising; publicité des prix publishing of prices; publicité rédactionnelle advertising feature GB, reading notice US.[pyblisite] nom féminin1. [action commerciale, profession] advertisingpublicité audiovisuelle/par affichage audiovisual/poster advertising2. [annonce commerciale] advertisement[pour une association] publicity3. [caractère public] public nature4. DROIT [en droit civil] public announcement -
11 прямой метод доступа
Dictionnaire russe-français universel > прямой метод доступа
-
12 liquid coolant
vloeibaar koelmiddel (methode waarbij een vloeistof van lage temperatuur door of in de directe omgeving van een lichaam vloeit ter afkoeling van dat lichaam) -
13 whichever
whichever [wɪt∫ˈevər]1. adjectivea. ( = that one which) keep whichever one you prefer gardez celui que vous préférez• whichever dress you wear, you'll look lovely quelle que soit la robe que tu portes, tu seras ravissante2. pronoun• whichever you choose will be sent to you at once celui m (or celle f ) que vous choisirez vous sera expédié (e) immédiatementb. ( = no matter which one) whichever of the two books he chooses, it won't make a lot of difference quel que soit le livre qu'il choisisse, cela ne fera pas beaucoup de différence• whichever of the methods is chosen, it can't affect you much quelle que soit la méthode choisie, ça ne changera pas grand-chose pour vous* * *[wɪtʃ'evə(r)], US [hwɪtʃ-] 1.1) ( the one that) ( as subject) celui m qui, celle f qui; ( as object) celui m que, celle f que‘which restaurant?’ - ‘whichever is nearest’ — ‘quel restaurant?’ - ‘celui qui est le plus proche’
come at 2 or 2.30, whichever suits you best — viens à 14 h ou 14 h 30, comme cela te convient le mieux
choose either alternative, whichever is the cheaper — choisis la moins chère des deux solutions
2) ( no matter which one) ( as subject) quel m que soit celui qui, quelle f que soit celle qui; ( as object) quel m que soit celui que, quelle f que soit celle que2.‘do you want the big piece or the small piece?’ - ‘whichever’ — ‘est-ce que tu veux le gros ou le petit morceau?’ - ‘n'importe’
1) ( the one that)2) ( no matter which)3) ( which on earth)whichever one do you mean? — mais duquel/de laquelle est-ce que tu peux bien parler?
-
14 direct method
См. также в других словарях:
Methode des elements finis — Méthode des éléments finis Pour les articles homonymes, voir Élément. Solution bidimensionnelle d une équation magnétostatique obtenue par éléments fin … Wikipédia en Français
Méthode Des Éléments Finis — Pour les articles homonymes, voir Élément. Solution bidimensionnelle d une équation magnétostatique obtenue par éléments fin … Wikipédia en Français
MÉTHODE — Le mot «méthode», d’origine grecque, signifie chemin: celui, tracé à l’avance, qui conduit à un résultat. La méthode ou bien se rapporte à la meilleure façon de conduire un raisonnement, ou bien est un programme de recherche (Aristote: Essayer… … Encyclopédie Universelle
Methode du gradient biconjugue — Méthode du gradient biconjugué En mathématiques, plus spécifiquement en analyse numérique, la méthode du gradient biconjugué est un algorithme permettant de résoudre un système d équations linéaires Contrairement à la méthode du gradient conjugué … Wikipédia en Français
Méthode Du Gradient Biconjugué — En mathématiques, plus spécifiquement en analyse numérique, la méthode du gradient biconjugué est un algorithme permettant de résoudre un système d équations linéaires Contrairement à la méthode du gradient conjugué, cet algorithme ne nécessite… … Wikipédia en Français
Méthode des éléments finis — Pour les articles homonymes, voir Élément. Solution bidimensionnelle d une équation magnétostatique obtenue par éléments finis (les lignes donnent la direction du champ et la couleur son intensité) … Wikipédia en Français
Méthode de résolution numérique — Analyse numérique Simulation numérique d un crash de véhicule L’analyse numérique est une discipline des mathématiques. Elle s’intéresse tant aux fondements théoriques qu’à la mise en pratique des méthodes permettant de résoudre, par des calculs… … Wikipédia en Français
Méthode numérique — Analyse numérique Simulation numérique d un crash de véhicule L’analyse numérique est une discipline des mathématiques. Elle s’intéresse tant aux fondements théoriques qu’à la mise en pratique des méthodes permettant de résoudre, par des calculs… … Wikipédia en Français
Méthode du gradient biconjugué — En mathématiques, plus spécifiquement en analyse numérique, la méthode du gradient biconjugué est un algorithme permettant de résoudre un système d équations linéaires Contrairement à la méthode du gradient conjugué, cet algorithme ne nécessite… … Wikipédia en Français
Methode scientifique — Méthode scientifique Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
Méthode Scientifique — Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français